明るさを調整したい画像をIllustratorに取り込んだ後、選択して「Ctrl + C」→「Ctrl + F」で複製します。
次に、複製した２枚の画像のうち上の画像を選択します。ウィンドウから透明パネルを表示させると、左に描画モードを選択できるプルダウンメニューがあるので、ここを「スクリーン」にします。そうすると、画像がぱっと明るくなります。明るすぎるときは、透明度のパーセントを小さく調整すると明るさが調整できます。
ちなみに、描画モードというのは２枚以上の重なり合う画像のカラーを混ぜ合わせる設定です。「スクリーン」モードは色が重なれば重なるほど白に近づいていく性質があるので、これで画像が明るくなったように見えるというわけです。